The Prime Minister’s Daughter and the Marquis’s Fool – Page 15

Chapter

The Prime Minister’s Daughter and the Marquis’s Fool – Chapter 8

by Little Panda — Busy rushing to a funeral, are you?Hanzi: 忙着奔丧呢 (mángzhe bēnsāng ne). Pinyin: mángzhe bēnsāng ne. Explanation: This is a sarcastic and highly offensive rhetorical question. "奔丧" (bēnsāng) specifically means to hasten home for the funeral of a parent or grandparent. By asking if someone is in a hurry for such a reason, the speaker is crudely insulting them, implying that their rush is as serious and frantic as a family death, and can also be interpreted as cursing their…
1. The Prime Minister’s Daughter and the Marquis’s Fool
  
  4.0 M Words • Ongoing
11.0 K Mar 7, '26 0

Everyone E
Chapter

The Prime Minister’s Daughter and the Marquis’s Fool – Chapter 24

by Little Panda — This PatronHanzi: 施主. Pinyin: shīzhǔ. A Buddhist term of address for a layperson who provides alms or donations to a monastery or monks; a benefactor or patron. has been Possessed by a DemonHanzi: 邪魔. Pinyin: xiémó. A general term for demons, evil spirits, or malevolent entities. Upon hearing this, everyone looked towards the housekeeper. "What are they here for?" Madam YuHanzi: 于氏. Pinyin: Yú shì. The character '氏' (shì) is a clan name suffix often used for married women in…
1. The Prime Minister’s Daughter and the Marquis’s Fool
  
  4.0 M Words • Ongoing
18.2 K Mar 7, '26 0

Everyone E
Chapter

The Prime Minister’s Daughter and the Marquis’s Fool – Chapter 40

by Little Panda — Pah, What a Piece of WorkHanzi: 呸，什么玩意 Pinyin: Pēi, shénme wányi Explanation: An expression of contempt and disgust. After Qu Sheng finished practicing swords with her three older brothers and headed back, Lin Xizhao had already returned and was chatting with Jin Yunfei. Qu Sheng entered the room, and Lin Xizhao turned to look at her, her eyes gentle. Qu Sheng handed her sword to a servant, and Lin Xizhao rose to meet her. “Adoptive MotherHanzi: 义母 Pinyin: Yìmǔ Explanation:…
1. The Prime Minister’s Daughter and the Marquis’s Fool
  
  4.0 M Words • Ongoing
24.8 K Mar 7, '26 0

Everyone E
Chapter

The Prime Minister’s Daughter and the Marquis’s Fool – Chapter 9

by Little Panda — Why Must You Debase Yourself? Cheng Mianrong treated Zhao Jiayu's words as if they were unheard, craning her neck to glance inside the room. Everyone inside, except for Qu Sheng, was looking this way. After her gaze met Lin Xizhao's questioning one, she retracted her line of sight, sized up Zhao Jiayu, her eyes rolling upward for a moment, and deliberately avoided looking directly at her as she said, "It seems the beating was very light." "You!" Zhao Jiayu was in her own estate, where State Uncle…
1. The Prime Minister’s Daughter and the Marquis’s Fool
  
  4.0 M Words • Ongoing
10.2 K Mar 7, '26 0

Everyone E
Chapter

The Prime Minister’s Daughter and the Marquis’s Fool – Chapter 25

by Little Panda — Will Not Let Your Mother Die in Vain Lin Xizhao watched as the blush on Qu Sheng's face faded slightly. When she heard Qu Sheng say she wanted to bathe, her eyes curved into a smile. "Alright, I'll have someone prepare hot water." She had only managed to wipe down half of her body earlier; it must still feel quite uncomfortable. Qu Sheng watched Lin Xizhao leave the room, then sat on the daybedHanzi: 榻. Pinyin: tà. Explanation: A long, low couch or daybed, common in traditional Chinese…
1. The Prime Minister’s Daughter and the Marquis’s Fool
  
  4.0 M Words • Ongoing
18.2 K Mar 7, '26 0

Everyone E
Chapter

The Prime Minister’s Daughter and the Marquis’s Fool – Chapter 41

by Little Panda — Oh, So You Didn't Take Me With You After seeing the group off, Lin Xizhao led Qu Sheng back to the courtyard. She instructed a servant to take Lin Xirui back to the Prime Minister’s Residence before taking Qu Sheng back to the Marquis Qu Residence. Qu Sheng had only just returned. Lin Xizhao had whisked her away for the entire day, and it would be improper if she didn't go back to the Marquis Qu Residence to stay. Lin Xizhao hadn't drunk much wine tonight. After returning to the residence with…
1. The Prime Minister’s Daughter and the Marquis’s Fool
  
  4.0 M Words • Ongoing
21.7 K Mar 7, '26 0

Everyone E
Chapter

The Prime Minister’s Daughter and the Marquis’s Fool – Chapter 10

by Little Panda — Feng Qi, Teach Me Archery "Aunt was hitting you, why didn't you run?" Zhao Jiayu's face was flushed with anger. When she arrived, Xiao Bingying was kneeling on the ground, letting Madam Chen whip her body. Fortunately, the whip hadn't struck her face. If her face had been struck and her looks ruined, how would she ever marry in the future? Lin Xizhao was cleaning Xiao Bingying's wounds. Xiao Bingying's brows were knitted together, but she didn't say a single word. "You don't have to endure it.…
1. The Prime Minister’s Daughter and the Marquis’s Fool
  
  4.0 M Words • Ongoing
15.2 K Mar 7, '26 0

Everyone E
Chapter

The Prime Minister’s Daughter and the Marquis’s Fool – Chapter 26

by Little Panda — Flowing BanquetHanzi: 流水宴. Pinyin: liúshuǐ yàn. Explanation: A type of large, continuous banquet where guests can come and go as they please. Dishes are served continuously in a "flowing" manner, rather than all at once. It's often held for major celebrations or events with many guests. Qu Sheng looked down at Lin Xizhao, whose eyes were now open. Her own pupils slowly darkened from their initial clarity. A moment later, she heard Lin Xizhao's slightly hoarse voice ask, "Was I just…
1. The Prime Minister’s Daughter and the Marquis’s Fool
  
  4.0 M Words • Ongoing
18.8 K Mar 7, '26 0

Everyone E
Chapter

The Prime Minister’s Daughter and the Marquis’s Fool – Chapter 42

by Little Panda — Jiejie Will Dance for You, Okay? Lin Xizhao was pulled to the residence gate by Qu Sheng, where they ran into Qu Yu, who was just preparing to board his carriage to go out. “Qu-sigeHanzi: 四哥 | Pinyin: sì gē | Explanation: Fourth Older Brother. A term of address for the fourth oldest male in a generation within a family or close social circle., are you going out?” Lin Xizhao asked, standing behind Qu Sheng. Hearing her voice, Qu Yu’s steps toward the carriage paused. He turned his head…
1. The Prime Minister’s Daughter and the Marquis’s Fool
  
  4.0 M Words • Ongoing
26.5 K Mar 7, '26 0

Everyone E
Chapter

The Prime Minister’s Daughter and the Marquis’s Fool – Chapter 11

by Little Panda — Even if Sheng'er pokes a hole in the sky, there's no need to be afraidHanzi: 捅破了天 (tǒng pò le tiān). Pinyin: tǒng pò le tiān. Explanation: A culturally-specific metaphor, literally meaning "to poke a hole in the sky." It is used to describe causing a massive, heaven-shaking disaster or getting into terrible trouble. "You dare to scare me?" Seeing Qu Sheng holding the small bow and arrow with no guards nearby, Cheng Mianrong's courage swelled. The humiliating memory of being frightened by…
1. The Prime Minister’s Daughter and the Marquis’s Fool
  
  4.0 M Words • Ongoing
10.3 K Mar 7, '26 0

Everyone E
Previous 1 … 14 15 16 17 Next