GL – Page 122 – Bamboo Panda

Chapter

The Prime Minister’s Daughter and the Marquis’s Fool – Chapter 53

by Little Panda — Who Taught Sheng'er to Be Like This? When Lin Xirui helped the prone Lin Xikuan up from the ground, he finally saw that Lin Xikuan's eyes were still open. "Second Brother, how could this happen?" Lin Xirui couldn't believe that his own father had done this. Lin Xirui looked down at the chains on Lin Xikuan's feet, then glanced around. Aside from the area illuminated by the oil lamp, the rest of the place was pitch-black. This was no place for a person to be. How could a place like this exist in…
1. The Prime Minister’s Daughter and the Marquis’s Fool
  
  3.8 M Words • Ongoing
27.1 K Mar 7, '26 0

Everyone E
Chapter

The Prime Minister’s Daughter and the Marquis’s Fool – Chapter 3

by Little Panda — Do You Want to Eat? After the little girl stood up, she first performed a curtsy to the Empress, then nodded to her own mother, and only then did she pick up the goat cheese from the low table and walk towards Qu Sheng. From the moment she heard the voice, Qu Sheng had been watching from the corner of her eye. Now, seeing the much older girl approach, her eyes remained fixed on the jade bowlHanzi: 玉碗. Pinyin: yù wǎn. Explanation: A bowl made of jade. In Chinese culture, jade is a highly prized…
1. The Prime Minister’s Daughter and the Marquis’s Fool
  
  3.8 M Words • Ongoing
13.0 K Mar 7, '26 0

Everyone E
Chapter

The Prime Minister’s Daughter and the Marquis’s Fool – Chapter 11

by Little Panda — Even if Sheng'er pokes a hole in the sky, there's no need to be afraidHanzi: 捅破了天 (tǒng pò le tiān). Pinyin: tǒng pò le tiān. Explanation: A culturally-specific metaphor, literally meaning "to poke a hole in the sky." It is used to describe causing a massive, heaven-shaking disaster or getting into terrible trouble. "You dare to scare me?" Seeing Qu Sheng holding the small bow and arrow with no guards nearby, Cheng Mianrong's courage swelled. The humiliating memory of being frightened by…
1. The Prime Minister’s Daughter and the Marquis’s Fool
  
  3.8 M Words • Ongoing
10.3 K Mar 7, '26 0

Everyone E
Chapter

The Prime Minister’s Daughter and the Marquis’s Fool – Chapter 16

by Little Panda — I Want to Go Too In the middle of the night, Lin Xizhao had another nightmare. It was hard to say if it was because of the horseback riding earlier that day, or because of the words her father had spoken to her in her room that evening after her coming-of-age ceremony. Qu Sheng craned her neck to look at Lin Xizhao, whose forehead was covered in a fine sheen of sweat. She pursed her thin, tender red lips, grasped her sleeve, and gently placed it on Lin Xizhao's forehead, wiping the sweat…
1. The Prime Minister’s Daughter and the Marquis’s Fool
  
  3.8 M Words • Ongoing
12.8 K Mar 7, '26 0

Everyone E
Chapter

The Prime Minister’s Daughter and the Marquis’s Fool – Chapter 17

by Little Panda — Xizhao Sought But Could Not Get It "Why did you come out?" When Zhao Jiayu saw Xiao Bingying here, she felt a surge of anger. "Weren't you told to recover in the manor?" Upon hearing this, Xiao Bingying wore her habitual gentle smile and said, "It's nothing, just a minor injury." Zhao Jiayu's brows furrowed at her words. A deep cut, and she called it a minor injury? If she hadn't retreated in time, her 'good' cousinHanzi: 表弟. Pinyin: biǎodì. Explanation: A term for a younger male cousin on…
1. The Prime Minister’s Daughter and the Marquis’s Fool
  
  3.8 M Words • Ongoing
9.8 K Mar 7, '26 0

Everyone E
Chapter

The Prime Minister’s Daughter and the Marquis’s Fool – Chapter 26

by Little Panda — Flowing BanquetHanzi: 流水宴. Pinyin: liúshuǐ yàn. Explanation: A type of large, continuous banquet where guests can come and go as they please. Dishes are served continuously in a "flowing" manner, rather than all at once. It's often held for major celebrations or events with many guests. Qu Sheng looked down at Lin Xizhao, whose eyes were now open. Her own pupils slowly darkened from their initial clarity. A moment later, she heard Lin Xizhao's slightly hoarse voice ask, "Was I just…
1. The Prime Minister’s Daughter and the Marquis’s Fool
  
  3.8 M Words • Ongoing
18.8 K Mar 7, '26 0

Everyone E
Chapter

The Prime Minister’s Daughter and the Marquis’s Fool – Chapter 34

by Little Panda — What Does Fifth Maternal Uncle Mean by That? Lin Xizhao and Qu Sheng were brought to the Marquis Qu Residence. Qu Sheng sat to one side, listening as Qu Ting and Qu Yu asked Lin Xizhao a few questions about whether Liang-shiHanzi: 梁氏 | Pinyin: Liáng shì | Explanation: “shi” is a clan name suffix for a married woman. This refers to Lin Xizhao’s mother, who was born into the Liang family. had acted abnormally in any way before her death. Lin Xizhao thought back two years. “Mother wasn’t…
1. The Prime Minister’s Daughter and the Marquis’s Fool
  
  3.8 M Words • Ongoing
21.4 K Mar 7, '26 0

Everyone E
Chapter

The Prime Minister’s Daughter and the Marquis’s Fool – Chapter 42

by Little Panda — Jiejie Will Dance for You, Okay? Lin Xizhao was pulled to the residence gate by Qu Sheng, where they ran into Qu Yu, who was just preparing to board his carriage to go out. “Qu-sigeHanzi: 四哥 | Pinyin: sì gē | Explanation: Fourth Older Brother. A term of address for the fourth oldest male in a generation within a family or close social circle., are you going out?” Lin Xizhao asked, standing behind Qu Sheng. Hearing her voice, Qu Yu’s steps toward the carriage paused. He turned his head…
1. The Prime Minister’s Daughter and the Marquis’s Fool
  
  3.8 M Words • Ongoing
26.5 K Mar 7, '26 0

Everyone E
Chapter

The Prime Minister’s Daughter and the Marquis’s Fool – Chapter 8

by Little Panda — Busy rushing to a funeral, are you?Hanzi: 忙着奔丧呢 (mángzhe bēnsāng ne). Pinyin: mángzhe bēnsāng ne. Explanation: This is a sarcastic and highly offensive rhetorical question. "奔丧" (bēnsāng) specifically means to hasten home for the funeral of a parent or grandparent. By asking if someone is in a hurry for such a reason, the speaker is crudely insulting them, implying that their rush is as serious and frantic as a family death, and can also be interpreted as cursing their…
1. The Prime Minister’s Daughter and the Marquis’s Fool
  
  3.8 M Words • Ongoing
11.0 K Mar 7, '26 0

Everyone E
Chapter

The Prime Minister’s Daughter and the Marquis’s Fool – Chapter 18

by Little Panda — What Bewildering Soul SoupHanzi: 迷魂汤. Pinyin: míhúntāng. Explanation: Literally "bewildering soul soup." A metaphor for a potion or words used to charm, bewitch, or confuse someone into a state of infatuation or submission. Did Xizhao Give Xiao Sheng’er This Time? Qu Sheng's nose, as fair and smooth as bone china, twitched. The sounds of hawkers on the street soon reached her ears, and she said slowly, "Jiejie, I want to eat." Qu Sheng had caught the scent of baked flatbread wafting through…
1. The Prime Minister’s Daughter and the Marquis’s Fool
  
  3.8 M Words • Ongoing
12.1 K Mar 7, '26 0

Everyone E
Previous 1 … 121 122 123 … 616 Next